fly-ftl-extract

翻訳キー抽出ツールの差し替え実装。コマンドもオプションも同じで出力もバイト単位で同一だが、「この文字列は翻訳キーか」の判断をパーサーではなくキノコ体のシミュレーションが下す。FlyWire の右半球から取った投射ニューロン 124 個、Kenyon 細胞 2,597 個、抑制性のフィードバック細胞 1 個、出力ニューロン 48 個で構成し、読み出しはデルタ則で学習する。トークナイザは候補を挙げて文脈を「匂い」に符号化するだけ。ホットパスが構文木を一切読み込まないことをテストで固定しているので、ハエを切るとキーは 1 つも見つからない。冗談だが文字通り本当、と README にある。

公式サイト ↗

#developer-tool#localization#mushroom-body#delta-rule#joke#flywire